Ma megtartottuk a kis elöadasunkat. Hozzank csapodott az egyik orsoz csaj, kicsit szöszi, de Timivel együtt laknak, es joban vannak. Elöször nem volt ötletünk, hogyan beszelhetne ö a magyar esemenyek hattereröl, de aztan kitalaltuk, hogy ö fogja összefoglalni, mikent jelentek meg a budapesti esetek a külföldi sajtoban. Nem egyszerü feladat szamara, es szerencsere elegge alulmotivalt volt, igy tegnap este meg kemenyen irtuk a szöveget.

Az elöadas amugy nem volt anniyra rossz. Bar eleg nehez ugy beszelni egyedül nemetül, hogy magyarul epited fel a szöveget a fejedben (nem vagyok annak hive, hogy megirom, es bemagolom), de vegülis nem voltam elegedetlen. Bar mivel a csoportban eleg keves a közgazdasz (a többseg ilyen Kulturwissenschaftler, amit most nem nagyon tudnek leforditani, talan neprajzos?), ezert sokan vagy nem ertettek, vagy erdekelte öket (igyekeztem azert ovodasan magyarazni), de Herr Werner majd kiesett a padbol, annyira figyelt :) Szamara eleg erdekesek a hazai partviszonyok, a gazdasagpolitika, es idegen töle az a fajta etikatlan magatartas, amit a mi honatyaink tanusitanak. Bar egy külsö szemlelönek elegge komplexek a hazai viszonyok, ugy hiszem vegül objektiven visszaadtuk a lenyeget.

Eleg rossz erzes egyebkent az ember hazajarol ilyeneket elmeselni külföldieknek...